8

YUSUFALI : That He might justify Truth and prove Falsehood false, distasteful though it be to those in guilt.

PICKTHAL : That He might cause the Truth to triumph and bring vanity to naught, however much the guilty might oppose;

SHAKIR : That He may manifest the truth of what was true and show the falsehood of what was false, though the guilty disliked.

M& HILALI : That He might cause the truth to triumph and bring falsehood to nothing, even though the Mujrimun (disbelievers, polytheists, sinners, criminals, etc.) hate it.