9

YUSUFALI : Remember ye implored the assistance of your Lord, and He answered you: "I will assist you with a thousand of the angels, ranks on ranks."

PICKTHAL : When ye sought help of your Lord and He answered you (saying): I will help you with a thousand of the angels, rank on rank.

SHAKIR : When you sought aid from your Lord, so He answered you: I will assist you with a thousand of the angels following one another.

M& HILALI : (Remember) when you sought help of your Lord and He answered you (saying): "I will help you with a thousand of the angels each behind the other (following one another) in succession."