27

YUSUFALI : O ye that believe! betray not the trust of Allah and the Messenger, nor misappropriate knowingly things entrusted to you.

PICKTHAL : O ye who believe! Betray not Allah and His messenger, nor knowingly betray your trusts.

SHAKIR : O you who believe! be not unfaithful to Allah and the Messenger, nor be unfaithful to your trusts while you know.

M& HILALI : O you who believe! Betray not Allah and His Messenger, nor betray knowingly your Amanat (things entrusted to you, and all the duties which Allah has ordained for you).