45

YUSUFALI : O ye who believe! When ye meet a force, be firm, and call Allah in remembrance much (and often); that ye may prosper:

PICKTHAL : O ye who believe! When ye meet an army, hold firm and think of Allah much, that ye may be successful.

SHAKIR : O you who believe! when you meet a party, then be firm, and remember Allah much, that you may be successful.

M& HILALI : O you who believe! When you meet (an enemy) force, take a firm stand against them and remember the Name of Allah much (both with tongue and mind), so that you may be successful.