51

YUSUFALI : "Because of (the deeds) which your (own) hands sent forth; for Allah is never unjust to His servants:

PICKTHAL : This is for that which your own hands have sent before (to the Judgment), and (know) that Allah is not a tyrant to His slaves.

SHAKIR : This is for what your own hands have sent on before, and because Allah is not in the least unjust to the servants;

M& HILALI : "This is because of that which your hands had forwarded. And verily, Allah is not unjust to His slaves."