4

YUSUFALI : Never did We destroy a population that had not a term decreed and assigned beforehand.

PICKTHAL : And We destroyed no township but there was a known decree for it.

SHAKIR : And never did We destroy a town but it had a term made known.

M& HILALI : And never did We destroy a township but there was a known decree for it.