5

YUSUFALI : Neither can a people anticipate its term, nor delay it.

PICKTHAL : No nation can outstrip its term nor can they lag behind.

SHAKIR : No people can hasten on their doom nor can they postpone (it).

M& HILALI : No nation can anticipate its term, nor delay it.