12

YUSUFALI : Even so do we let it creep into the hearts of the sinners -

PICKTHAL : Thus do We make it traverse the hearts of the guilty:

SHAKIR : Thus do We make it to enter into the hearts of the guilty;

M& HILALI : Thus do We let it (polytheism and disbelief) enter into the hearts of the Mujrimun [criminals, polytheists, pagans, etc. (because of their mockery at the Messengers)].