24

YUSUFALI : To Us are known those of you who hasten forward, and those who lag behind.

PICKTHAL : And verily We know the eager among you and verily We know the laggards.

SHAKIR : And certainly We know those of you who have gone before and We certainly know those who shall come later.

M& HILALI : And indeed, We know the first generations of you who had passed away, and indeed, We know the present generations of you (mankind), and also those who will come afterwards.