3

YUSUFALI : He has created the heavens and the earth for just ends: Far is He above having the partners they ascribe to Him!

PICKTHAL : He hath created the heavens and the earth with truth. High be He Exalted above all that they associate (with Him).

SHAKIR : He created the heavens and the earth with the truth, highly exalted be He above what they associate (with Him).

M& HILALI : He has created the heavens and the earth with truth. High be He Exalted above all they associate as partners with Him.