18

YUSUFALI : If ye would count up the favours of Allah, never would ye be able to number them: for Allah is Oft-Forgiving, Most Merciful.

PICKTHAL : And if ye would count the favour of Allah ye cannot reckon it. Lo! Allah is indeed Forgiving, Merciful.

SHAKIR : And if you would count Allah's favors, you will not be able to number them; most surely Allah is Forgiving, Merciful.

M& HILALI : And if you would count the graces of Allah, never could you be able to count them. Truly! Allah is Oft-Forgiving, Most Merciful.