22

YUSUFALI : Your Allah is one Allah: as to those who believe not in the Hereafter, their hearts refuse to know, and they are arrogant.

PICKTHAL : Your Allah is One Allah. But as for those who believe not in the Hereafter their hearts refuse to know, for they are proud.

SHAKIR : Your Allah is one Allah; so (as for) those who do not believe m the hereafter, their hearts are ignorant and they are proud.

M& HILALI : Your Ilah (God) is One Ilah (God Allah, none has the right to be worshipped but He). But for those who believe not in the Hereafter, their hearts deny (the faith in the Oneness of Allah), and they are proud.