29

YUSUFALI : "So enter the gates of Hell, to dwell therein. Thus evil indeed is the abode of the arrogant."

PICKTHAL : So enter the gates of hell, to dwell therein for ever. Woeful indeed will be the lodging of the arrogant.

SHAKIR : Therefore enter the gates of hell, to abide therein; so certainly evil is the dwelling place of the proud.

M& HILALI : "So enter the gates of Hell, to abide therein , and indeed, what an evil abode will be for the arrogant."