3

YUSUFALI : O ye that are sprung from those whom We carried (in the Ark) with Noah! Verily he was a devotee most grateful.

PICKTHAL : (They were) the seed of those whom We carried (in the ship) along with Noah. Lo! he was a grateful slave.

SHAKIR : The offspring of those whom We bore with Nuh; surely he was a grateful servant.

M& HILALI : "O offspring of those whom We carried (in the ship) with Nuh (Noah)! Verily, he was a grateful slave."