14

YUSUFALI : (It will be said to him:) "Read thine (own) record: Sufficient is thy soul this day to make out an account against thee."

PICKTHAL : (And it will be said unto him): Read thy Book. Thy soul sufficeth as reckoner against thee this day.

SHAKIR : Read your book; your own self is sufficient as a reckoner against you this day.

M& HILALI : (It will be said to him): "Read your book. You yourself are sufficient as a reckoner against you this Day."