22

YUSUFALI : Take not with Allah another object of worship; or thou (O man!) wilt sit in disgrace and destitution.

PICKTHAL : Set not up with Allah any other god (O man) lest thou sit down reproved, forsaken.

SHAKIR : Do not associate with Allah any other god, lest you sit down despised, neglected.

M& HILALI : Set not up with Allah any other ilah (god), (O man)! (This verse is addressed to Prophet Muhammad [sallallahu alayhi wa sallam], but its implication is general to all mankind), or you will sit down reproved, forsaken (in the Hell-fire).