4

YUSUFALI : Further, that He may warn those (also) who say, "Allah hath begotten a son":

PICKTHAL : And to warn those who say: Allah hath chosen a son,

SHAKIR : And warn those who say: Allah has taken a son.

M& HILALI : And to warn those (Jews, Christians, and pagans) who say, "Allah has begotten a son (or offspring or children)."