76

YUSUFALI : (Moses) said: "If ever I ask thee about anything after this, keep me not in thy company: then wouldst thou have received (full) excuse from my side."

PICKTHAL : (Moses) said: If I ask thee after this concerning aught, keep not company with me. Thou hast received an excuse from me.

SHAKIR : He said: If I ask you about anything after this, keep me not in your company; indeed you shall have (then) found an excuse in my case.

M& HILALI : [Musa (Moses)] said: "If I ask you anything after this, keep me not in your company, you have received an excuse from me."