1

YUSUFALI : Closer and closer to mankind comes their Reckoning: yet they heed not and they turn away.

PICKTHAL : Their reckoning draweth nigh for mankind, while they turn away in heedlessness.

SHAKIR : Their reckoning has drawn near to men, and in heedlessness are they turning aside.

M& HILALI : Draws near for mankind their reckoning, while they turn away in heedlessness.