4

YUSUFALI : Say: "My Lord knoweth (every) word (spoken) in the heavens and on earth: He is the One that heareth and knoweth (all things)."

PICKTHAL : He saith: My Lord knoweth what is spoken in the heaven and the earth. He is the Hearer, the Knower.

SHAKIR : He said: My Lord knows what is spoken in the heaven and the earth, and He is the Hearing, the Knowing.

M& HILALI : He (Muhammad [sallallahu alayhi wa sallam]) said: "My Lord knows (every) word (spoken) in the heavens and on earth. And He is the All-Hearer, the All-Knower."