1

YUSUFALI : O mankind! fear your Lord! for the convulsion of the Hour (of Judgment) will be a thing terrible!

PICKTHAL : O mankind! Fear your Lord. Lo! the earthquake of the Hour (of Doom) is a tremendous thing.

SHAKIR : O people! guard against (the punishment from) your Lord; surely the violence of the hour is a grievous thing.

M& HILALI : O mankind! Fear your Lord and be dutiful to Him! Verily, the earthquake of the Hour (of Judgement) is a terrible thing.