1

YUSUFALI : A sura which We have sent down and which We have ordained in it have We sent down Clear Signs, in order that ye may receive admonition.

PICKTHAL : (Here is) a surah which We have revealed and enjoined, and wherein We have revealed plain tokens, that haply ye may take heed.

SHAKIR : (This is) a chapter which We have revealed and made obligatory and in which We have revealed clear communications that you may be mindful.

M& HILALI : (This is) a Surah (chapter of the Qur'an) which We have sent down and which We have enjoined, (ordained its legal laws) and in it We have revealed manifest Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations lawful and unlawful things, and set boundries of Islamic Religion), that you may remember.