7

YUSUFALI : And they say: "What sort of a messenger is this, who eats food, and walks through the streets? Why has not an angel been sent down to him to give admonition with him?

PICKTHAL : And they say: What aileth this messenger (of Allah) that he eateth food and walketh in the markets? Why is not an angel sent down unto him, to be a warner with him.

SHAKIR : And they say: What is the matter with this Messenger that he eats food and goes about in the markets; why has not an angel been sent down to him, so that he should have been a warner with him?

M& HILALI : And they say: "Why does this Messenger (Muhammad [sallallahu alayhi wa sallam]) eat food, and walk about in the markets (like ourselves). Why is not an angel sent down to him to be a warner with him?