4

YUSUFALI : If (such) were Our Will, We could send down to them from the sky a Sign, to which they would bend their necks in humility.

PICKTHAL : If We will, We can send down on them from the sky a portent so that their necks would remain bowed before it.

SHAKIR : If We please, We should send down upon them a sign from the heaven so that their necks should stoop to it.

M& HILALI : If We will, We could send down to them from the heaven a sign, to which they would bend their necks in humility.