2

YUSUFALI : A guide: and glad tidings for the believers,-

PICKTHAL : A guidance and good tidings for believers

SHAKIR : A guidance and good news for the believers,

M& HILALI : A guide (to the Right Path); and glad tidings for the believers [who believe in the Oneness of Allah (i.e. Islamic Monotheism)].