5

YUSUFALI : Such are they for whom a grievous Penalty is (waiting); and in the Hereafter theirs will be the greatest loss.

PICKTHAL : Those are they for whom is the worst of punishment, and in the Hereafter they will be the greatest losers.

SHAKIR : These are they who shall have an evil punishment, and in the hereafter they shall be the greatest losers.

M& HILALI : They are those for whom there will be an evil torment (in this world). And in the Hereafter they will be the greatest losers.