52

YUSUFALI : Now such were their houses, - in utter ruin, - because they practised wrong-doing. Verily in this is a Sign for people of knowledge.

PICKTHAL : See, yonder are their dwellings empty and in ruins because they did wrong. Lo! herein is indeed a portent for a people who have knowledge.

SHAKIR : So those are their houses fallen down because they were unjust, most surely there is a sign in this for a people who know.

M& HILALI : These are their houses in utter ruin, for they did wrong. Verily, in this is indeed an Ayah (a lesson or a sign) for people who know.