2

YUSUFALI : Do men think that they will be left alone on saying, "We believe", and that they will not be tested?

PICKTHAL : Do men imagine that they will be left (at ease) because they say, We believe, and will not be tested with affliction?

SHAKIR : Do men think that they will be left alone on saying, We believe, and not be tried?

M& HILALI : Do people think that they will be left alone because they say: "We believe," and will not be tested.