2

YUSUFALI : By the Qur'an, full of Wisdom,-

PICKTHAL : By the wise Qur'an,

SHAKIR : I swear by the Quran full of wisdom

M& HILALI : By the Qur'an, full of wisdom (i.e. full of laws, evidences, and proofs),