3

YUSUFALI : How many generations before them did We destroy? In the end they cried (for mercy)- when there was no longer time for being saved!

PICKTHAL : How many a generation We destroyed before them, and they cried out when it was no longer the time for escape!

SHAKIR : How many did We destroy before them of the generations, then they cried while the time of escaping had passed away.

M& HILALI : How many a generation We have destroyed before them, and they cried out when there was no longer time for escape!