6

YUSUFALI : And the leader among them go away (impatiently), (saying), "Walk ye away, and remain constant to your gods! For this is truly a thing designed (against you)!

PICKTHAL : The chiefs among them go about, exhorting: Go and be staunch to your gods! Lo! this is a thing designed.

SHAKIR : And the chief persons of them break forth, saying: Go and steadily adhere to your gods; this is most surely a thing sought after.

M& HILALI : And the leaders among them went about (saying): "Go on, and remain constant to your aliha (gods)! Verily, This is a thing designed (against you)!