18

YUSUFALI : Those who listen to the Word, and follow the best (meaning) in it: those are the ones whom Allah has guided, and those are the ones endued with understanding.

PICKTHAL : Who hear advice and follow the best thereof. Such are those whom Allah guideth, and such are men of understanding.

SHAKIR : Those who listen to the word, then follow the best of it; those are they whom Allah has guided, and those it is who are the men of understanding.

M& HILALI : Those who listen to the Word [good advice La ilaha ill-Allah (none has the right to be worshipped but Allah) and Islamic Monotheism, etc.] and follow the best thereof (i.e. worship Allah Alone, repent to Him and avoid Taghut, etc.) those are (the ones) whom Allah has guided and those are men of understanding (like Zaid bin 'Amr bin Nufail, Salman Al-Farisi and Abu Dhar Al-Ghifari). [Tafsir Al-Qurtubi, Vol. 12, P. 244]