27

YUSUFALI : We have put forth for men, in this Qur'an every kind of Parable, in order that they may receive admonition.

PICKTHAL : And verily We have coined for mankind in this Qur'an all kinds of similitudes, that haply they may reflect;

SHAKIR : And certainly We have set forth to men in this Quran similitudes of every sort that they may mind.

M& HILALI : And indeed We have put forth for men, in this Qur'an every kind of similitude in order that they may remember.