28

YUSUFALI : (It is) a Qur'an in Arabic, without any crookedness (therein): in order that they may guard against Evil.

PICKTHAL : A Lecture in Arabic, containing no crookedness, that haply they may ward off (evil).

SHAKIR : An Arabic Quran without any crookedness, that they may guard (against evil).

M& HILALI : An Arabic Qur'an, without any crookedness (therein) in order that they may avoid all evil which Allah has ordered them to avoid, fear Him and keep their duty to Him.