41

YUSUFALI : Those who reject the Message when it comes to them (are not hidden from Us). And indeed it is a Book of exalted power.

PICKTHAL : Lo! those who disbelieve in the Reminder when it cometh unto them (are guilty), for lo! it is an unassailable Scripture.

SHAKIR : Surely those who disbelieve in the reminder when it comes to them, and most surely it is a Mighty Book:

M& HILALI : Verily, those who disbelieved in the Reminder (i.e. the Qur'an) when it came to them (shall receive the punishment). And verily, it is an honourable respected Book (because it is Allah's Speech, and He has protected it from corruption, etc.). (See V.15:9]