42

YUSUFALI : No falsehood can approach it from before or behind it: It is sent down by One Full of Wisdom, Worthy of all Praise.

PICKTHAL : Falsehood cannot come at it from before it or from behind it. (It is) a revelation from the Wise, the Owner of Praise.

SHAKIR : Falsehood shall not come to it from before it nor from behind it; a revelation from the Wise, the Praised One.

M& HILALI : Falsehood cannot come to it from before it or behind it (it is) sent down by the All-Wise, Worthy of all praise (Allah �� � ��).