49

YUSUFALI : Man does not weary of asking for good (things), but if ill touches him, he gives up all hope (and) is lost in despair.

PICKTHAL : Man tireth not of praying for good, and if ill toucheth him, then he is disheartened, desperate.

SHAKIR : Man is never tired of praying for good, and if evil touch him, then he is despairing, hopeless.

M& HILALI : Man (the disbeliever) does not get tired of asking good (things from Allah), but if an evil touches him, then he gives up all hope and is lost in despair.