54

YUSUFALI : Ah indeed! Are they in doubt concerning the Meeting with their Lord? Ah indeed! It is He that doth encompass all things!

PICKTHAL : How! Are they still in doubt about the meeting with their Lord? Lo! Is not He surrounding all things?

SHAKIR : Now surely they are in doubt as to the meeting of their Lord; now surely He encompasses all things.

M& HILALI : Verily! They are in doubt concerning the Meeting with their Lord? (i.e. Resurrection after their deaths, and their return to their Lord). Verily! He it is Who is surrounding all things!