2

YUSUFALI : By the Book that makes things clear;-

PICKTHAL : By the Scripture that maketh plain

SHAKIR : I swear by the Book that makes manifest (the truth).

M& HILALI : By the manifest Book (this Qur'an) that makes things clear,