1

YUSUFALI : Verily We have granted thee a manifest Victory:

PICKTHAL : Lo! We have given thee (O Muhammad [sallallahu alayhi wa sallam]) a signal victory,

SHAKIR : Surely We have given to you a clear victory

M& HILALI : Verily, We have given you (O Muhammad [sallallahu alayhi wa sallam]) a manifest victory.