17

YUSUFALI : As to the Righteous, they will be in Gardens, and in Happiness,-

PICKTHAL : Lo! those who kept their duty dwell in gardens and delight,

SHAKIR : Surely those who guard (against evil) shall be in gardens and bliss

M& HILALI : Verily, the Muttaqun (pious - see V.2:2) will be in Gardens (Paradise), and Delight.