23

YUSUFALI : They shall there exchange, one with another, a (loving) cup free of frivolity, free of all taint of ill.

PICKTHAL : There they pass from hand to hand a cup wherein is neither vanity nor cause of sin.

SHAKIR : They shall pass therein from one to another a cup wherein there shall be nothing vain nor any sin.

M& HILALI : There they shall pass from hand to hand a (wine) cup, free from any Laghw (dirty, false, evil vague talk between them), and free from sin (because it will be legal for them to drink).