3

YUSUFALI : They reject (the warning) and follow their (own) lusts but every matter has its appointed time.

PICKTHAL : They denied (the Truth) and followed their own lusts. Yet everything will come to a decision

SHAKIR : And they call (it) a lie, and follow their low desires; and every affair has its appointed term.

M& HILALI : They belied (the Verses of Allah, this Qur'an), and followed their own lusts. And every matter will be settled [according to the kind of deeds (for the doer of good deeds, his deeds will take him to Paradise, and similarly evil deeds will take their doers to Hell)].