5

YUSUFALI : The sun and the moon follow courses (exactly) computed;

PICKTHAL : The sun and the moon are made punctual.

SHAKIR : The sun and the moon follow a reckoning.

M& HILALI : The sun and the moon run on their fixed courses (exactly) calculated with measured out stages for each (for reckoning, etc.).