1

YUSUFALI : When the Event inevitable cometh to pass,

PICKTHAL : When the event befalleth -

SHAKIR : When the great event comes to pass,

M& HILALI : When the Event (i.e. the Day of Resurrection) befalls.