4

YUSUFALI : That is because they resisted Allah and His Messenger: and if any one resists Allah, verily Allah is severe in Punishment.

PICKTHAL : That is because they were opposed to Allah and His messenger; and whoso is opposed to Allah, (for him) verily Allah is stern in reprisal.

SHAKIR : That is because they acted in opposition to Allah and His Messenger, and whoever acts in opposition to Allah, then surely Allah is severe in retributing (evil).

M& HILALI : That is because they opposed Allah and His Messenger (Muhammad [sallallahu alayhi wa sallam]). And whosoever opposes Allah, then verily, Allah is Severe in punishment.