5

YUSUFALI : Has not the story reached you, of those who rejected Faith aforetime? So they tasted the evil result of their conduct; and they had a grievous Penalty.

PICKTHAL : Hath not the story reached you of those who disbelieved of old and so did taste the ill-effects of their conduct, and theirs will be a painful doom.

SHAKIR : Has there not come to you the story of those who disbelieved before, then tasted the evil result of their conduct, and they had a painful punishment?

M& HILALI : Has not the news reached you of those who disbelieved aforetime? And so they tasted the evil result of their disbelief, and theirs will be a painful torment.