1

YUSUFALI : Nun. By the Pen and the (Record) which (men) write,-

PICKTHAL : Nun. By the pen and that which they write (therewith),

SHAKIR : Noon. I swear by the pen and what the angels write,

M& HILALI : Nun.

[These letters (Nun, etc.) are one of the miracles of the Qur'an, and none but Allah (Alone) knows their meanings].

By the pen and what the (angels) write (in the Records of men).