2

YUSUFALI : Thou art not, by the Grace of thy Lord, mad or possessed.

PICKTHAL : Thou art not, for thy Lord's favour unto thee, a madman.

SHAKIR : By the grace of your Lord you are not mad.

M& HILALI : You (O Muhammad [sallallahu alayhi wa sallam]) are not, by the Grace of your Lord, a madman.