1

YUSUFALI : A questioner asked about a Penalty to befall-

PICKTHAL : A questioner questioned concerning the doom about to fall

SHAKIR : One demanding, demanded the chastisement which must befall

M& HILALI : A questioner asked concerning a torment about to befall